LETTERS FROM THE PAST

This blog is to honor those who have come before us. These are family letters that I have had for years and wanted to be able to share them with family. It's an interesting way of knowing how life was in the past.

Myron F Taylor with 3 of his buddies in 1952. Over the last 40 years I've been working on our family letters. Letters that have been passed down. Including letters from my parents to my great-grandmother. Every letter was saved by my great grandmother and grandmother. I hope someday to either print them or give them to a museum. I am copying the letters–not being able to photocopy all of them. Each letter is in script. I know today very few can read them. I hope you enjoy them.

Sunday, February 21, 2016

Penokee KS June 10 - Archie's sister

Penokee KS
June 10

Dear Bro.

I rec your letter Glad to get it.

Am rindy slow about returning it But Floyd & Alivin wanted to see the laywer so we did Sajers the laywer said if he was us he waned go up their & hire a laywer on persenatage he said it was worth it. But for my part I would just as soon drop it. Alvin & Floyd want to take it up. So let me no before to long we showed him this letter the laywer wrote you.

Ollie is replanting sure had some rain I have soo little chick maxcine has two teeth & crawls all own weigh 24 ½ lbs & is 27 in. tall. Sure some chunk

Will close we are sure busy. Now Harriet is only about 2 WV oz.

Close lot Love


From your Sis to you all.  

Irvin Wineland - June 1938

Ketchikan
June 31, 38

Dear Bro & Wife:

Well I rec’d your letter and I’ve just taking time while in Ketchikan for a few days to sure answer your letter before I go back out to the trolling grounds.

We have had a fair run of Salmon but not like last year, but they all say that the fish are late this year and that they all expect a good run here in July of Kings the Cohoe Salmon are just beginning to come in but the prices are just 4(cent sign) a lb so one has to catch quiete a few a day to pay but I got up to 9 & 9 ½ 4 a lb lots last summer for them so making the price will gradually raise we are getting 10 (cent sign) a lb and they are paying 14 & 15 (cent sign) alb for King Salmon here in town so I think I’ll pack up so I can run them in and maybe I can make a little more expect King Salmon to go up to 20 or 22 before fall I got up to 21 4 a lb last sept & oct so if I can get enough can make it pay

I had one $50 day and owe $33 day and then the use were from a couple of dollars to 15820 but of course one uses about 1.50 in gas and then we loose some had a gear once in a while so it runs the expense acct up too. We use spoons and they run from $3 a doz to 9 & $10 a doz of course we make good spoons out of brass & Bronze but hooks & swinels cost too the linen leaden we use cost $4 a lb and the stainless stool hives we use cost 36 to $38 for the 4 we fish with 4 lines & 4 poles two out the side of the boat and two out over the bow of the boat the 2 bow lines carey from 30 to 40 lbs if lead each and then out sidelines carry from 15 to 25 lbs if lead each and of course we hit bottom and loose some had once in a while I have lost at bass 150 lbs of had this year and that costs too, so we have our problems too.

We pull our lines in wich bronze gurdies or rules that run from the shaft drives by the fly wheel on the engine.

The “Jewel” that’s the name of my boat is 40 ½ ft long I can carry 7 or 8 tons of iah fish in the hold. My cabin I have the engine and 2 bunks and stove & all my cabnets are unclosed and I have a 100 gal water tak up in the bow. It is one of the best looking and one of the best built boats up here even if I do say so all the old timers all say you sure have a fine boat.

Well if the fish came in in good numbers I get my share I have been among the high boats where I have been trolling so with a little more experience I can fish with the best of them. Some made as high as 5-6 or even 7 thousand last year but I don’t think the King Salmon will run as heaby as last year

The King Salmon weigh up to 50-60 and 75 lbs most of them run from 14 to 30 they are called Mildcure and the small Kings run from 6 to 14 – cohoes run from 3 up to 9 & 10 lbs they are much smaller Salmon. Dog Salmon & Humpbacks and Sockeyes we don’t catch on trolling gear; as they only pay 10 (cent sign) for Humpback salmon they call pin Oalwon in camp and Dog samon they pay 12 (cent sign) for they catch those in traps and the sockey also.

King Salmon is sold fresh & mild cured & Kippered they are not caured & the Cohoes a few are canned & some are sold fresh frozen & some are mild cured. That is smoked lightly.

I have had meat several times this summer it sure is good up here. There are thousands out among the thousands of Islands I have a new Winchester model 70 in a 30.06 sure shoots swell I shoe a seal right in the head they pay $2 bounty on the hair seal & $1 on eagles which there are thousands too and $20 bounty on wolves & coyotes.

I would like to go up the Stilkime or Unik river before I go south this fall and get a moose and take some deer meat down but I don’t know if I can spare the time.

Well that sure is too bad about Uncle Louie & Gene and also Mabel’s folks too.

I have been well but it sure is hard work on a large boat alone most of the boats have 2 men on them and they run from 3 in the morning till 11 at night and I have did that many a day myself so it sure is not an easy swap I get up in the morning build a fire and put on the coffee pot and start the engine and run out to where I am going to fish and then after I have the hier out I grab some thing quick to eat as I watch the lines most of the time.

Well tell Shirley helo and you and Mabel take care of yourselves and maybe we can work some thing out up here Pearl wants to meet me in Seattle this fall and if we can possible can we will try and see you folks this fall if possible your loving bro Irvin

(side of letter): PS Now write, as I like to hear from you and I’ll write and give you al the news from imphere.





NOTE: SORRY IT HAS TAKEN SO LONG TO GET BACK TO THESE LETTERS. MORE WILL BE COMING SOON. 

Sunday, August 9, 2015

Albert Hackerott, Jr. April 4, 1946

Thursday April 4, 1946

Hello Shirley

I wish you could have made the plane trip with me, it was swell.

Dear Archie Mable & Shirley:

I got home yesterday at 5 o’clock it was windy and quite a bit of dirt in the air but has been grand today.

I was lucky enough to get reservation on a plane from Portland to Denver. I left Portland at midnight Mon night & got into Denver at 8:50 Tuesday morning. I stayed over in Denver that day & night & left at 7:00 o’clock Wed morning hitch hiking home. I could have waited until 1 o’clock and taken the train but it was so windy & nasty in Denver that I was ready to leave. Anyway it took me longer to get from Denver home than it did from Portland to Denver. I saw bonnie & Del. He had to go to a union meeting so only got to talk to him for a few min. I was down to the rubber pant where Bonnie works  & had talked to her in the afternoon.

Dad has been painting & cleaning up the house & we are going to have one room papered Sat. I helped paint today so I got off to a good start on my first day home. The farm work is all caught up for a while but a lot of fixing up to do.


Grandma saved me a piece of the wedding cake so I got in on part of the wedding anyway.   We have to go to town tomorrow after more paint & wall paper & I guess we will paint the outside of the house if we get around to it. The wheat looks grand here but wasn’t so good in eastern Colo & edge of western Kansas. There was a lot of dust blowing in places out there when I came thru. I will write more in a few days about my fishing in Portland & goig up on Mt. Hood. It’s getting late so will close. Lots of Love, Albert. 

Mrs. R. J. Bell, 1927

Dear Mabel


I got to john all rite only my eye has Been pretty bad cannot hardly see I will not try to rite to your grand ma and grand pa tell I will rite them some time later when my eye get beter I hope the pictures are all rite much love to all from your aunte Rj Bell

Mrs. R J Bell
4215 Berkely Ave
Chcago Ill

Note: letter was hard to read. Written in pencil. Believe this is part of the Moorhead family. 

Frank & Velma Kirk 12-29-64

12-29-64
Mead Wash
Box 183 99021

Dear Bro & Sis:

Received your nice letter & Xmas card. Was sure glad to hear from you. I have not been able to answer any letters & cards till now. Since my operation I have had so much trouble with my right arm & shoulder that I couldn’t control it some of the time. I am much better now & feel as if they have my cancer coming their way. I had such pains in my side below my rib cage and in my shoulder that I went to the Dr to find out what caused the pain and in xraying to find what caused my shoulder to hurt they got a picture of my right long, then found that there was something there, so the Dr. referred me to a heart & long specialist.

He put me in the hospital & tried to prove whether or not it was malignant But every test that he made didn’t prove anything. So he said that he would have to operate to find out. So operate they did. To the tune of between $1200.00 & $1400.00 to prove whether or not we were in trouble. Well it was, he didn’t remove by surgery as he felt he or we had a better chance by treatments. Then we had to wait for 2 weeks because of surgery to start treatments. Then he gave me this new drug call Fluorouracil. But my pain below my rib cage had continually got worse & my shoulder hadn’t improved, So after 5 full shots & 2 half shots. He said that he had been in hopes of pain relief. 7 hrs left me 3 half shots to go yet. He told me to take a series of xray treatments (12 in all for now) well I am over or thought with that series of xray treatments as of last Monday and my severe pain under my rib cage is almost gone. Have to go back to the Dr to-day. I don’t know if he will continue the Fluorouracil more or not.

So much for all this malarkey

Archie Bro John said that you had retired also Mable said that you were having trouble with your arm. What is it?

Must be pretty nice not to have anything to do. Ha.

Surely hope that the kids got to come home from the holidays, I suppose that they will be gone by the time you get this. If not give them a big Hello for us. Sure would like to see the kids. Mother & Bro George & Hazel W here for about 2 weeks. Before their last weekend we tried calling you to see if ya could fly over that weekend but couldn’t get any answer. S gave it up. Sure would like to have the rest of the family meet you.

We are having some winter we now have around 18” of snow on the ground. Not very cold thank heaven.

After reading this much of this letter I should have said that mother is still here and that if you get this letter  translated you will have to come over & let me try!!

Please try & come over if you can. If you fly over some one will meet you at the airport. Anytime. Just let us know when.

Well folks I must close as my arm doesn’t want to work very good.

 Bye Bye with Love to all.


From Frank & Velma

Note: Frank Kirk is the half brother of Archie Wineland. Archie and Frank's father changed his name to Kirk. 

Jere S. Bogg, Feb. 22 1947 - Alaska

Note: On a personal note, I post letters that have been received in my family. I do not agree with what is written, but this is HISTORY. This letter was written as I typed it. It was typed on a typewriter and there are spelling errors. The last paragraph was hand written. 

Post Engineers, APO 942, %P.M. Seattle, Wash
Feb. 22, 1947, (Washington’s Birthday)

Dear Archie E, & All:

How are you all perking these days, hope that you are sitting on the top of the world, and beating Solitare once and awhile.  I think I have a record on this solitare as I kept track of my games while Inez was coming up here and I now have a record of about 4,000 games, and I can talk this language to you and give you all the dope and tell you how many cards you can get out each time etc.  When I get a little more experience I am going to twrite a book on my findings, or am I. I have your letter before me and note what you said about the cold weather in the far north, or the Artic Circle, boy it did get a little frosty up here for about 30 days hand run, in fact it was so damn cold that you had to keep your 100 proof bottle in the sun or it would freeze up on you. You know it broke a few records here in Anchorage, for the longest cold spell but think it only got down to about 44 below, but over at Skag, and that is back towards you it broke the records for cold being registered in the U.S.A and her possessions, but t that it only got down to 83.3% Below zero. When you took a leak so they say you had to back away from the Icicles, and when you would spit, it would fly out and pop and never hit the ground, but that don’t mean anything to us old sourdoughs, just another cold snap.

As far as Seattle and I am concerned they can bury it any time in fact I might come back some time and help you with your job it would be a pleasure. How are you and the Jews making out down there. Up here the people feel very friendly towards Seattle, yes, just like one of those Brown Bears and a moose coming together, how they do love each other. I have not been hung yet, as I was not a sourdough, but have my Moose and what have you all staked out for next fall and I am going to get him. I do not believe there is any place in the World today that uiversaly hates another town like Alaska hates Seattle and that is no Joke. Seems they have done all that was in their power  and more to, I mean Seattle, to handicap this new country from trying to get along. We have an air line now direct to Minneapolis and St. Paul, and we Alskan’s re going to try and route most of our trade from Inland. When you have those strikes down there and every body was needing a lot of supplies badly, when they finallyid come, Seattle Charged Dock storage on the supplies, and who paid that, the Anchorage Merchants, They sure pulled some of the lowest tricks I ever heard of I could go on and on telling you about your Shister Jews in Seattle and Alaska, after a person has been up here awhile he hates to think of getting off an aeroplane or ship there, I personally would rather land at Everett, and walk around Seattle to get into gods country, anyplace but Seattle. Pardon Me Arch you are a resident of SEATTLE, but I was just mentioning these things in passing and hope you do not take any offense at what I have said, in fact I have just hit a couple of high spots.

Next Monday is the stating of the Fur Rondevu, here in Anchorage and Inez and I are figuring on helping them make the fur fly.  It is quiet an affair, everybody has to wear whiskers, they have Dog Races skieing and about everything you can think of in the line of Northern Sports. The days are getting longer now and the sun is shining and it really is nice out, however we had sunshine through all this cold weather we had, you know it is dry cold and does not harm you, like your mist and fog and rain, I’ve got to pour it on a little.

Notice your P.S. about the Gillet Deal, look Sharp, Feel sharp, Be Sharp, that does not mean anything in my young life, for believe it or I am enclosing herewith one Photgraph taken in our room to prove my Statements henchforth and so on. This was taken about 20 days ago, and you should see the fur that I have accumulated by now. Don’t tell Gillette about this or he might take away my razor.
Well Arch it is about time to take off for the tall uncut and I have to cut this short.
Best of regards and luck to you all, and hope by now you have seen the light.
As Ever, yours as B/4, 100 Proof Bottled in Bond.

Jere S. Boggs, Post Engineers,
APO 942, %P.M. Seattle, Wash.

P.S. Say what happended I dropped alst all I won on the ROSEBALL Game, but couldn’t get all my money up on U.C.L.A. and how Lucky I was There. Something happened there, UCLA Had a better team than that, However I always did think Sou. Calif had the best Pacific Ball racket, I am thinking the N.W. Division win, will end them up. anyway I would not bet they’d beat the California team, but I do not know anything about any of them, but that is just a hunch of mine we will see how they come out.

Thanks for the clipping on your Dual Murder. Inez & June Jervett sure got a kick out of them. Kick is not a good word there but you know what I mean. Whats your Price now adays on 100 Prood Old Crow Bottled in Bond 1/5


Sunday, February 15, 2015

Hugo Colo Mar 5, 1947

Hugo Colo Mar 5 1947

Dear Mrs. Reader

Our old Friend I will try and write you a few lines. I sure was glad to hear from you. Yes Orvile came to see us a few minutes when they went through last fall. We sure was glad to see him thow I did not recinese him as he was quit small boy when we seen him last. An he seen s happy that day. I sure was sorry to hear that he has past away so soon. Peter and I have never left Hugo so we have been hear in town all the time. Mildred and family are in San Antonio Texas have been there just about seven years. Her husband work as a civle inploy at the Kelly Air field and has a good job so I guess they will be there for some time.

Thursday morning

And I think I will try and finish this letter while Peter is up town and the raido is quit for a little while as he is comeing home to listen to a speech of se kind. Peter has not been so very well this winter but able to be around I really think he does real well for 74 year as he has been working at the basement when te weather permits which has not been very often this cold weather it is snowing just a little again this morning.

We have had a lot of storm and bad weather and cold this winter. I suppose you folk know Mrs. Clarence passed away about a year an a half ago. I never see any of them  There are not a grate maney of the old folk around Bovina as the most of them have passed on  Well I guess I must close as there don’t seem to be much to write any way.

Your old Friends

Mr  & Mrs P. H. Weyenberg


I hope this find you all well.